.audiobook[data-astro-cid-t5gcpjhf]{padding:6rem 2rem;position:relative}.audiobook[data-astro-cid-t5gcpjhf]:before{content:"";position:absolute;top:30%;left:50%;width:50%;height:50%;transform:translate(-50%);background:radial-gradient(ellipse,rgba(46,155,183,.06),transparent 70%);pointer-events:none}.audiobook-inner[data-astro-cid-t5gcpjhf]{max-width:650px;margin:0 auto;position:relative}.audiobook-header[data-astro-cid-t5gcpjhf]{text-align:center;margin-bottom:2.5rem}.audiobook-eyebrow[data-astro-cid-t5gcpjhf]{font-size:.85rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;color:var(--color-pirate-teal);margin-bottom:.75rem;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:.5rem}.eyebrow-icon[data-astro-cid-t5gcpjhf]{font-size:1rem}.audiobook-header[data-astro-cid-t5gcpjhf] h2[data-astro-cid-t5gcpjhf]{font-family:var(--font-serif);font-size:clamp(1.8rem,3vw,2.5rem);font-weight:600;margin-bottom:.75rem;letter-spacing:-.02em;color:var(--color-text)}.audiobook-subtitle[data-astro-cid-t5gcpjhf]{color:var(--color-text-muted);font-size:1.05rem}.audiobook-card[data-astro-cid-t5gcpjhf]{background:var(--color-bg-card);border:1px solid var(--color-border);border-radius:20px;padding:2.5rem;box-shadow:0 4px 24px #0000000a;transition:border-color .3s,box-shadow .3s}.audiobook-card[data-astro-cid-t5gcpjhf]:hover{border-color:var(--color-pirate-teal);box-shadow:0 8px 40px #2e9bb71a}.lang-toggle[data-astro-cid-t5gcpjhf]{display:flex;justify-content:center;gap:.5rem;margin-bottom:2rem}.lang-btn[data-astro-cid-t5gcpjhf]{display:inline-flex;align-items:center;gap:.4rem;padding:.5rem 1.25rem;border-radius:8px;border:1px solid var(--color-border);background:transparent;color:var(--color-text-muted);font-family:inherit;font-size:.85rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all .2s}.lang-btn[data-astro-cid-t5gcpjhf]:hover{border-color:var(--color-accent);color:var(--color-text)}.lang-btn[data-astro-cid-t5gcpjhf].active{background:#e8963e1a;border-color:var(--color-accent);color:var(--color-accent);font-weight:600}.voice-toggle[data-astro-cid-t5gcpjhf]{display:flex;justify-content:center;gap:.5rem;margin-bottom:2rem}.voice-btn[data-astro-cid-t5gcpjhf]{display:inline-flex;align-items:center;gap:.5rem;padding:.6rem 1.25rem;border-radius:8px;border:1px solid var(--color-border);background:transparent;color:var(--color-text-muted);font-family:inherit;font-size:.85rem;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all .2s}.voice-btn[data-astro-cid-t5gcpjhf]:hover{border-color:var(--color-pirate-teal);color:var(--color-text)}.voice-btn[data-astro-cid-t5gcpjhf].active{background:#2e9bb71a;border-color:var(--color-pirate-teal);color:var(--color-pirate-teal);font-weight:600}.player-container[data-astro-cid-t5gcpjhf]{margin-bottom:2rem;background:var(--color-bg-elevated);border-radius:14px;padding:1.25rem 1.5rem;border:1px solid var(--color-border-light)}.now-playing[data-astro-cid-t5gcpjhf]{display:flex;align-items:center;gap:.75rem;margin-bottom:.75rem}.now-playing-label[data-astro-cid-t5gcpjhf]{font-size:.7rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;color:var(--color-pirate-teal);white-space:nowrap}.now-playing-title[data-astro-cid-t5gcpjhf]{font-family:var(--font-serif);font-size:.95rem;font-weight:600;color:var(--color-text)}audio[data-astro-cid-t5gcpjhf]{width:100%;height:40px;border-radius:8px}audio[data-astro-cid-t5gcpjhf]::-webkit-media-controls-panel{background:var(--color-bg-elevated)}.chapter-list-audio[data-astro-cid-t5gcpjhf]{display:flex;flex-direction:column;gap:0;max-height:400px;overflow-y:auto;margin-bottom:1.5rem;border:1px solid var(--color-border-light);border-radius:12px}.chapter-list-audio[data-astro-cid-t5gcpjhf]::-webkit-scrollbar{width:6px}.chapter-list-audio[data-astro-cid-t5gcpjhf]::-webkit-scrollbar-track{background:transparent}.chapter-list-audio[data-astro-cid-t5gcpjhf]::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--color-border);border-radius:3px}.chapter-row[data-astro-cid-t5gcpjhf]{display:flex;align-items:center;gap:1rem;padding:.85rem 1.25rem;border:none;border-bottom:1px solid var(--color-border-light);background:transparent;cursor:pointer;transition:background .2s;font-family:inherit;text-align:left;width:100%;color:inherit}.chapter-row[data-astro-cid-t5gcpjhf]:last-child{border-bottom:none}.chapter-row[data-astro-cid-t5gcpjhf]:hover{background:#2e9bb70a}.chapter-row[data-astro-cid-t5gcpjhf].active{background:#2e9bb714}.chapter-row-num[data-astro-cid-t5gcpjhf]{font-family:var(--font-mono);font-size:.75rem;color:var(--color-accent);min-width:1.75rem;opacity:.5}.chapter-row[data-astro-cid-t5gcpjhf].active .chapter-row-num[data-astro-cid-t5gcpjhf]{opacity:1;color:var(--color-pirate-teal)}.chapter-row-title[data-astro-cid-t5gcpjhf]{flex:1;font-size:.9rem;font-weight:500;color:var(--color-text)}.chapter-row[data-astro-cid-t5gcpjhf].active .chapter-row-title[data-astro-cid-t5gcpjhf]{color:var(--color-pirate-teal);font-weight:600}.chapter-row-play[data-astro-cid-t5gcpjhf]{color:var(--color-text-muted);opacity:.4;transition:opacity .2s,color .2s;flex-shrink:0}.chapter-row[data-astro-cid-t5gcpjhf]:hover .chapter-row-play[data-astro-cid-t5gcpjhf]{opacity:.8;color:var(--color-pirate-teal)}.chapter-row[data-astro-cid-t5gcpjhf].active .chapter-row-play[data-astro-cid-t5gcpjhf]{opacity:1;color:var(--color-pirate-teal)}.download-full[data-astro-cid-t5gcpjhf]{text-align:center}.download-full-divider[data-astro-cid-t5gcpjhf]{width:60px;height:1px;background:var(--color-border);margin:0 auto 1.25rem}.download-full-label[data-astro-cid-t5gcpjhf]{font-size:.9rem;color:var(--color-text-muted);margin-bottom:1rem;font-weight:500}.download-full-buttons[data-astro-cid-t5gcpjhf]{display:flex;justify-content:center;gap:.75rem;flex-wrap:wrap;margin-bottom:1rem}.download-btn[data-astro-cid-t5gcpjhf]{display:inline-flex;align-items:center;gap:.5rem;padding:.65rem 1.25rem;border-radius:10px;border:1px solid var(--color-border);background:transparent;color:var(--color-text-muted);font-size:.85rem;font-weight:500;transition:all .2s;text-decoration:none}.download-btn[data-astro-cid-t5gcpjhf]:hover{border-color:var(--color-accent);color:var(--color-accent-deep);background:#e8963e0f;transform:translateY(-1px)}.download-full-note[data-astro-cid-t5gcpjhf]{font-size:.75rem;color:var(--color-text-muted);opacity:.5}@media(max-width:768px){.audiobook[data-astro-cid-t5gcpjhf]{padding:4rem 1.5rem}.audiobook-card[data-astro-cid-t5gcpjhf]{padding:1.75rem 1.25rem}.chapter-list-audio[data-astro-cid-t5gcpjhf]{max-height:300px}.download-full-buttons[data-astro-cid-t5gcpjhf]{flex-direction:column;align-items:center}.download-btn[data-astro-cid-t5gcpjhf]{width:100%;max-width:220px;justify-content:center}}nav[data-astro-cid-dmqpwcec]{position:fixed;top:0;left:0;right:0;z-index:100;background:#fffdf7eb;backdrop-filter:blur(16px);border-bottom:1px solid var(--color-border)}.nav-inner[data-astro-cid-dmqpwcec]{max-width:var(--max-width);margin:0 auto;padding:1rem 2rem;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}.logo[data-astro-cid-dmqpwcec]{font-family:var(--font-serif);font-weight:600;font-size:1.15rem;color:var(--color-text);letter-spacing:-.01em;display:flex;align-items:center;gap:.6rem}.logo-flag[data-astro-cid-dmqpwcec]{font-size:1.3rem;transition:transform .6s ease}.logo[data-astro-cid-dmqpwcec]:hover{color:var(--color-accent)}.logo[data-astro-cid-dmqpwcec]:hover .logo-flag[data-astro-cid-dmqpwcec]{transform:rotate(15deg) scale(1.15)}.nav-links[data-astro-cid-dmqpwcec]{display:flex;align-items:center;gap:2rem}.nav-links[data-astro-cid-dmqpwcec] a[data-astro-cid-dmqpwcec]{font-size:.9rem;color:var(--color-text-muted);font-weight:500}.nav-links[data-astro-cid-dmqpwcec] a[data-astro-cid-dmqpwcec]:hover{color:var(--color-text)}.btn-nav[data-astro-cid-dmqpwcec]{background:linear-gradient(135deg,var(--color-accent),var(--color-accent-deep));color:#fff!important;padding:.5rem 1.25rem;border-radius:8px;font-weight:600;transition:background .2s,transform .2s,box-shadow .2s;box-shadow:0 2px 12px #e8963e40}.btn-nav[data-astro-cid-dmqpwcec]:hover{background:linear-gradient(135deg,var(--color-accent-light),var(--color-accent));transform:translateY(-1px);box-shadow:0 4px 20px #e8963e59;color:#fff!important}@media(max-width:640px){.nav-links[data-astro-cid-dmqpwcec] a[data-astro-cid-dmqpwcec]:not(.btn-nav){display:none}}footer[data-astro-cid-sz7xmlte]{padding:3rem 2rem;border-top:1px solid var(--color-border);position:relative;background:var(--color-bg)}footer[data-astro-cid-sz7xmlte]:before{content:"";position:absolute;top:0;left:0;right:0;height:1px;background:linear-gradient(90deg,transparent,var(--color-accent),transparent);opacity:.3}.footer-inner[data-astro-cid-sz7xmlte]{max-width:var(--max-width);margin:0 auto;text-align:center}.footer-compass[data-astro-cid-sz7xmlte]{margin-bottom:1rem;opacity:.4}.footer-flag[data-astro-cid-sz7xmlte]{font-size:1.5rem;color:var(--color-accent)}.footer-title[data-astro-cid-sz7xmlte]{font-family:var(--font-serif);font-weight:600;margin-bottom:.25rem;font-size:1rem;color:var(--color-text)}.footer-tagline[data-astro-cid-sz7xmlte]{font-size:.8rem;color:var(--color-accent);font-style:italic;margin-bottom:.75rem;opacity:.7}.footer-copy[data-astro-cid-sz7xmlte]{font-size:.75rem;color:var(--color-text-muted);opacity:.5}